Právní informace

Smlouva o zpracování osobních údajů (DPA)

Naposledy aktualizováno: 26. února 2026

Tato Smlouva o zpracování osobních údajů tvoří součást Terms of Service mezi:

Marmalade skies s.r.o., IČO 24372901, Bělehradská 858/23, 120 00 Praha, Czech Republic ("Zpracovatel")
a
vlastníkem workspace ("Správce").

Tato DPA se řídí General Data Protection Regulation.

Tato smlouva o zpracování osobních údajů může být poskytnuta ve více jazykových verzích pro pohodlí. V případě rozporu má přednost anglické znění.

1. Předmět a doba trvání

Zpracovatel zpracovává osobní údaje jménem Správce za účelem poskytování DocTracker SaaS application.

Doba zpracování: po dobu trvání hlavní smlouvy a jakéhokoli použitelného období uchování.

2. Povaha a účel zpracování

Zpracování zahrnuje ukládání, organizaci, strukturování, vyhledávání, nahlížení, předávání, omezení a výmaz Customer Data.

Účel: poskytování platformy pro správu dokumentů ve workspace.

3. Typy osobních údajů

Mohou zahrnovat:

  • identifikační údaje (jméno, e-mail)
  • dokumenty nahrané Správcem nebo jeho klienty
  • finanční nebo obchodní záznamy
  • metadata (termíny, stavy, activity logs)

Zpracovatel záměrně neshromažďuje zvláštní kategorie údajů, může je však zpracovávat, pokud je nahraje Správce.

4. Kategorie subjektů údajů

  • klienti Správce
  • zaměstnanci
  • dodavatelé
  • jiné osoby, jejichž údaje jsou nahrány

5. Povinnosti Zpracovatele

Zpracovatel je povinen:

  • Zpracovávat údaje pouze na základě doložených pokynů Správce.
  • Zajistit důvěrnost.
  • Zavést vhodná technická a organizační opatření (Annex I).
  • Informovat Správce bez zbytečného odkladu a nejpozději do 48 hodin od okamžiku, kdy se dozví o porušení zabezpečení osobních údajů.
  • Poskytnout Správci součinnost při žádostech subjektů údajů.
  • Poskytnout součinnost při DPIA, pokud je vyžadováno.
  • Po ukončení vymazat nebo vrátit osobní údaje.
  • Zpřístupnit informace nezbytné k prokázání souladu.

6. Subzpracovatelé

Správce uděluje obecné povolení pro subzpracovatele.

Aktuální subzpracovatelé zahrnují:

  • Vercel (EU region - Germany)
  • Neon (EU region - Germany)
  • Cloudflare (EU region)
  • Google LLC (United States and/or European Union)
  • Resend (USA)
  • Stripe (United States and/or European Union)
  • Upstash (EU region - Germany)

Zpracovatel bude informovat Správce o změnách.

Zpracovatel zůstává plně odpovědný za subzpracovatele.

7. Mezinárodní předávání

Customer Data mohou být některými subzpracovateli předávány mimo EHP (například Resend a/nebo Stripe, pokud je to relevantní).

Zpracovatel se opírá o vhodné záruky, včetně Standard Contractual Clauses, pokud se použijí.

8. Uchování a výmaz

  • Údaje jsou uchovávány po dobu aktivního účtu.
  • Po smazání účtu: soft deletion okamžitě.
  • Trvalý výmaz z primární databáze do 30 dnů.
  • Veškeré související údaje, včetně dokumentů, metadat a záznamů aktivit, jsou smazány při odstranění příslušného pracovního prostoru.
  • Některé provozní záznamy (včetně záznamů o doručení e-mailů) mohou být zpracovávány a uchovávány subzpracovateli v souladu s jejich nezávislými zásadami uchovávání údajů.

9. Audit

Správce může provádět audity založené na dokumentaci jednou ročně s předchozím upozorněním 30 dnů.

Audit nesmí narušit provoz Zpracovatele ani přístup k údajům jiných zákazníků.

Annex I - Bezpečnostní opatření

  • TLS šifrování při přenosu
  • Šifrování při uložení (na úrovni databáze)
  • Řízení přístupu na základě rolí (owner/client)
  • Logická izolace workspace
  • Activity logging
  • Denní automatizované čištění smazaných dat
  • Žádný přístup zaměstnanců k produkčním datům

Rozhodné právo: Czech law.